2012年7月22日日曜日

タイで、ソンテウの助手席にのったとき
ドライバーと話してて

名前なに?
って聞かれたから
さやだよ!っていったら
そうか、ケンか!
って言ってて、
違うよ、さやだよ!
そうかケーンか!

ってゆう感じのやらとりをずっとしてて、

会話に盛り上がりすぎて
道間違えちゃって
10分くらいロスしちゃったから
お金いらないよ!って言われた忘れられないおじちゃんドライバーがいたんだけど
帰り際もケーンって言ってて、
もうケーンってなんなんだよ!って帰ってからもずっとおもってたら

やっと分かった

ケーンと
キーンの間くらいの発音なんだけど、
タイ語で上手!
って意味だった!
ほめてくれてたのか!


すべての謎がとけて
ほっこりした日曜日の朝